{"id":947,"date":"2026-09-14T22:07:38","date_gmt":"2026-09-14T20:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/?page_id=947"},"modified":"2026-09-19T09:12:32","modified_gmt":"2026-09-19T07:12:32","slug":"polityka-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/polityka-cookies\/","title":{"rendered":"Cookie Policy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"as-legal-page\">\n<style>\nbody .entry-header{display:none}\n.as-legal-page{max-width:900px;margin:0 auto;padding:80px 28px 110px;color:#191a1c;font-family:\"IBM Plex Sans\",Arial,sans-serif;line-height:1.75}\n.as-legal-page h1,.as-legal-page h2{font-family:\"EB Garamond\",Georgia,serif;color:#191a1c;font-weight:600}\n.as-legal-page h1{font-size:clamp(42px,5vw,64px);line-height:1;margin:0 0 34px}\n.as-legal-page h2{font-size:28px;line-height:1.2;margin:46px 0 14px}\n.as-legal-page p,.as-legal-page li,.as-legal-page td,.as-legal-page th{font-size:16px}\n.as-legal-page a{color:#6b4e55}\n.as-legal-page .as-legal-meta{color:#68645f;font-size:14px;margin-bottom:38px}\n.as-legal-page ul{padding-left:22px}\n.as-cookie-table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:22px 0}\n.as-cookie-table th,.as-cookie-table td{padding:13px;text-align:left;vertical-align:top;border:1px solid #cdc6bc}\n.as-cookie-table th{background:#f5f3ee}\n@media(max-width:640px){.as-legal-page{padding:56px 22px 80px}.as-legal-page h1{font-size:42px}.as-legal-page h2{font-size:25px}.as-cookie-table{display:block;overflow-x:auto}}\nhtml[lang^=\"pl\"] .as-legal-en,html[lang^=\"en\"] .as-legal-pl{display:none!important}\n<\/style>\n<div class=\"as-legal-pl\" lang=\"pl\">\n<h1>Polityka cookies<\/h1>\n<p class=\"as-legal-meta\">Ostatnia aktualizacja: 15 wrze\u015bnia 2026 r.<\/p>\n<p>Ta polityka wyja\u015bnia, jakie pliki cookie i podobne technologie mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane na stronie sawickaagnieszka.com, w jakich celach oraz jak zarz\u0105dza\u0107 zgod\u0105.<\/p>\n\n<h2>1. Czym s\u0105 pliki cookie<\/h2>\n<p>Pliki cookie to niewielkie informacje zapisywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika podczas korzystania ze strony. Mog\u0105 by\u0107 potrzebne do prawid\u0142owego dzia\u0142ania witryny albo \u2014 po uzyskaniu zgody \u2014 s\u0142u\u017cy\u0107 do dodatkowych funkcji, statystyki lub marketingu.<\/p>\n\n<h2>2. Podstawa prawna<\/h2>\n<p>Zgodnie z art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej przechowywanie informacji w urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika lub uzyskiwanie do nich dost\u0119pu co do zasady wymaga wcze\u015bniejszej, jasnej informacji i zgody. Zgoda na technologie przetwarzaj\u0105ce dane osobowe musi r\u00f3wnie\u017c spe\u0142nia\u0107 wymagania RODO.<\/p>\n<p>Zgoda nie jest wymagana dla technologii koniecznych do transmisji komunikatu albo dostarczenia us\u0142ugi wyra\u017anie \u017c\u0105danej przez u\u017cytkownika, na przyk\u0142ad zapami\u0119tania ustawie\u0144 panelu zgody lub utrzymania funkcji koszyka po \u015bwiadomym skorzystaniu z niego.<\/p>\n\n<h2>3. Kategorie<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Funkcjonalne \u2014 niezb\u0119dne:<\/strong> zapewniaj\u0105 podstawowe dzia\u0142anie, bezpiecze\u0144stwo i zapami\u0119tanie wybor\u00f3w dotycz\u0105cych zgody.<\/li>\n<li><strong>Preferencje:<\/strong> zapami\u0119tuj\u0105 dodatkowe ustawienia; s\u0105 uruchamiane tylko po zgodzie, je\u017celi strona zacznie z nich korzysta\u0107.<\/li>\n<li><strong>Statystyka:<\/strong> mo\u017ce obejmowa\u0107 analiz\u0119 korzystania ze strony lub sesyjn\u0105 atrybucj\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a wej\u015bcia; dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie po zgodzie, je\u017celi dana funkcja jest aktywna.<\/li>\n<li><strong>Marketing:<\/strong> s\u0142u\u017cy reklamie lub \u015bledzeniu pomi\u0119dzy stronami; obecnie nie jest wykorzystywany.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>4. Aktualny wykaz<\/h2>\n<table class=\"as-cookie-table\">\n<thead><tr><th>Nazwa lub grupa<\/th><th>Cel<\/th><th>Okres<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td><code>cmplz_functional<\/code>, <code>cmplz_preferences<\/code>, <code>cmplz_statistics<\/code>, <code>cmplz_marketing<\/code><\/td><td>Zapami\u0119tanie wybor\u00f3w dotycz\u0105cych kategorii zgody.<\/td><td>Do 365 dni<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>cmplz_banner-status<\/code>, <code>cmplz_policy_id<\/code>, <code>cmplz_consented_services<\/code><\/td><td>Zapami\u0119tanie statusu banera, wersji polityki i zaakceptowanych us\u0142ug.<\/td><td>Do 365 dni<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>woocommerce_cart_hash<\/code>, <code>woocommerce_items_in_cart<\/code><\/td><td>Rozpoznanie zmian zawarto\u015bci koszyka, je\u017celi funkcja koszyka zostanie u\u017cyta.<\/td><td>Sesja<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>wp_woocommerce_session_*<\/code><\/td><td>Powi\u0105zanie u\u017cytkownika z danymi sesji WooCommerce, je\u017celi taka sesja zostanie utworzona.<\/td><td>Do 2 dni<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>woocommerce_recently_viewed<\/code>, <code>store_notice*<\/code><\/td><td>Ostatnio ogl\u0105dane prace lub zapami\u0119tanie zamkni\u0119cia komunikatu, je\u017celi te funkcje s\u0105 aktywne.<\/td><td>Sesja<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>sbjs_session<\/code><\/td><td>Liczba ods\u0142on w sesji i bie\u017c\u0105ca \u015bcie\u017cka \u2014 tylko gdy funkcja atrybucji zam\u00f3wie\u0144 WooCommerce jest aktywna i u\u017cytkownik wyrazi\u0142 wymagan\u0105 zgod\u0119.<\/td><td>30 minut<\/td><\/tr>\n<tr><td><code>sbjs_udata<\/code>, <code>sbjs_first<\/code>, <code>sbjs_current<\/code>, <code>sbjs_first_add<\/code>, <code>sbjs_current_add<\/code>, <code>sbjs_migrations<\/code><\/td><td>Techniczne informacje o \u017ar\u00f3dle wej\u015bcia i urz\u0105dzeniu \u2014 tylko gdy funkcja atrybucji zam\u00f3wie\u0144 jest aktywna i u\u017cytkownik wyrazi\u0142 wymagan\u0105 zgod\u0119.<\/td><td>Sesja<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pliki administracyjne WordPress i WooCommerce mog\u0105 by\u0107 zapisywane po zalogowaniu do panelu administracyjnego. Nie dotycz\u0105 zwyk\u0142ych odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n\n<h2>5. Us\u0142ugi zewn\u0119trzne<\/h2>\n<p>Strona pobiera obecnie czcionki Google Fonts z serwer\u00f3w Google. Samo pobranie czcionki nie musi powodowa\u0107 zapisania pliku cookie, ale wi\u0105\u017ce si\u0119 z po\u0142\u0105czeniem z zewn\u0119trznym serwerem i przekazaniem danych technicznych, takich jak adres IP i informacje o przegl\u0105darce. Szczeg\u00f3\u0142y opisano w Polityce prywatno\u015bci.<\/p>\n\n<h2>6. Zarz\u0105dzanie zgod\u0105<\/h2>\n<p>Przy pierwszej wizycie mo\u017cna zaakceptowa\u0107 opcjonalne kategorie, odm\u00f3wi\u0107 ich u\u017cycia albo wybra\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe preferencje. Odmowa nie ogranicza dost\u0119pu do podstawowej tre\u015bci strony.<\/p>\n<p>Zgod\u0119 mo\u017cna p\u00f3\u017aniej zmieni\u0107 lub wycofa\u0107 r\u00f3wnie \u0142atwo, korzystaj\u0105c z odno\u015bnika \u201eZarz\u0105dzaj zgod\u0105\u201d widocznego na dole strony. Pliki cookie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c usun\u0105\u0107 w ustawieniach przegl\u0105darki.<\/p>\n\n<h2>7. Administrator i kontakt<\/h2>\n<p>Administratorem jest Agnieszka Sawicka, prowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 ZuKi Creative Studio Agnieszka Sawicka, ul. Rumiankowa 13, 92-701 Kalonka, NIP 7272644933. Kontakt: <a href=\"mailto:sawicka@sawickaagnieszka.com\">sawicka@sawickaagnieszka.com<\/a>.<\/p>\n\n<h2>8. Powi\u0105zane informacje i aktualizacje<\/h2>\n<p>Informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajduj\u0105 si\u0119 w <a href=\"\/polityka-prywatnosci\/\">Polityce prywatno\u015bci<\/a>. Wykaz cookies b\u0119dzie aktualizowany po zmianie konfiguracji strony lub dodaniu nowych us\u0142ug.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"as-legal-en\" lang=\"en\">\n<h1>Cookie Policy<\/h1>\n<p class=\"as-legal-meta\">Last updated: 15 September 2026<\/p>\n<p>This policy explains which cookies and similar technologies may be used on sawickaagnieszka.com, why they are used and how you can manage your choices.<\/p>\n<h2>1. What cookies are<\/h2>\n<p>Cookies are small text files saved on a visitor&#8217;s device when a website is used. They may be necessary for the website to function, remember choices, maintain a session, protect forms or collect technical information about how the website was reached.<\/p>\n<h2>2. Legal basis<\/h2>\n<p>Cookies that are strictly necessary for the operation, security and basic functions of the website are used on the basis of our legitimate interest in providing a secure service. Optional cookies or comparable technologies are used only after consent has been given, where such consent is required by law. Consent may be changed or withdrawn at any time.<\/p>\n<h2>3. Categories of cookies<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Necessary<\/strong> \u2014 required for security, consent management, a shopping session and the correct operation of the website.<\/li>\n<li><strong>Functional<\/strong> \u2014 remember optional settings and improve convenience, if used.<\/li>\n<li><strong>Statistics<\/strong> \u2014 help understand website use, if activated and consented to.<\/li>\n<li><strong>Marketing<\/strong> \u2014 used for advertising or tracking between services, if activated and consented to.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Cookies currently used<\/h2>\n<table class=\"as-cookie-table\">\n<thead><tr><th>Provider \/ example<\/th><th>Purpose<\/th><th>Typical duration<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Complianz: cmplz_*<\/td><td>Stores the visitor&#8217;s consent choices and cookie banner status.<\/td><td>Usually 365 days<\/td><\/tr>\n<tr><td>WooCommerce: woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*<\/td><td>Maintains the shopping and product enquiry session and basic WooCommerce functionality.<\/td><td>Session or up to 2 days, depending on the cookie<\/td><\/tr>\n<tr><td>WooCommerce source attribution: sbjs_*<\/td><td>Stores technical information about the source of a visit if source attribution is enabled.<\/td><td>Usually the session or up to 6 months<\/td><\/tr>\n<tr><td>WordPress \/ security cookies<\/td><td>Authentication, security and correct technical operation for authorised users.<\/td><td>Session or the period selected at login<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>The precise list may change following updates to WordPress, WooCommerce, the consent tool or hosting configuration. The consent banner and its settings reflect the categories detected on the website.<\/p>\n<h2>5. External services<\/h2>\n<p>The website may load Google Fonts. A request to Google may disclose the visitor&#8217;s IP address and technical browser information. This resource is used to display the website&#8217;s typography. The website does not currently use Google Analytics or behavioural advertising systems.<\/p>\n<h2>6. Managing consent<\/h2>\n<p>You can accept, reject or configure optional cookie categories in the consent banner. Your decision can be changed later through the cookie settings available on the website. You can also delete or block cookies in your browser, although blocking necessary cookies may prevent some website features from working correctly.<\/p>\n<h2>7. Controller and contact<\/h2>\n<p>The controller is Agnieszka Sawicka, trading as ZuKi Creative Studio Agnieszka Sawicka, ul. Rumiankowa 13, 92-701 Kalonka, Poland, NIP 7272644933. Questions about cookies and privacy may be sent to <a href=\"mailto:sawicka@sawickaagnieszka.com\">sawicka@sawickaagnieszka.com<\/a>.<\/p>\n<h2>8. Related information and updates<\/h2>\n<p>More information about personal data processing is available in the <a href=\"\/en_GB\/polityka-prywatnosci\/\">Privacy Policy<\/a>. This Cookie Policy may be updated when the website, the services used or applicable law changes. The latest update date is shown at the beginning of the document.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka cookies Ostatnia aktualizacja: 15 wrze\u015bnia 2026 r. Ta polityka wyja\u015bnia, jakie pliki cookie i podobne technologie mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-947","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Agnieszka Sawicka","author_link":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/author\/zuki\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Polityka cookies Ostatnia aktualizacja: 15 wrze\u015bnia 2026 r. Ta polityka wyja\u015bnia, jakie pliki cookie i podobne technologie mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1157,"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/947\/revisions\/1157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sawickaagnieszka.com\/en_GB\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}